Prevod od "или ћеш" do Italijanski


Kako koristiti "или ћеш" u rečenicama:

Остани на путу или ћеш умрети.
Non allontanarti dalla strada, o morirai.
Или ћеш ми рећи или ћу погађати.
Dimmelo tu, se no dovrò indovinare.
Хоћеш ли цео дан да лајеш, кученце... или ћеш да уједеш?
Vuoi ripetere? Continuerai ad abbaiare a lungo, cagnolino, o comincerai a mordere?
Зар ћеш цело дан тражити боре или ћеш доћи овамо и пољубити ме?
Cercherai nuove rughe tutto il giorno o verrai qui a darmi un bacio?
Да повучем окидач или ћеш да сместиш дупе на тај авион, и да имаш диван живот.
Devo premere il grilletto? O metterai il culo su quell'aereo e avrai una vita stupenda?
Или ћеш сачекати да видиш да ли Скофилд жели сав тај сувишан терет.
O, sai, puoi aspettare e vedere se Scofield vuole davvero portare questo peso.
Хоћеш ли гледати цртаће и даље, или ћеш ми рећи због чега сам овде?
Devo continuare a guardare cartoons, oppure mi direte perchè sono qui?
Или ћеш урадити све што ти кажемо, или ћу ти забити секиру у ту колаборационистичку лобању!
Mettigli la testa sul tavolo. O fai quel cazzo che ti dico... o affondo questa ascia nel tuo cranio collaborazionista.
На тај начин ћеш само засрати... или ћеш желети да јеси.
E' un bel modo per finire come cibo per maiali... o sperare di diventarlo.
Елена, излази одавде, или ћеш зажалити.
Elena, vattene da qui o te ne pentirai.
Видиш, мислим да имаш једног овде, и кад сазнам ко је то, или ћеш ми ти или они рећи где је моја црна кутија.
Ed io penso che tu ne abbia uno qui. Quando scopriro' di chi si tratta, tu o loro, mi direte dov'e' la mia scatola nera.
Дај ми свој мач, или ћеш да одбациш и ту част?
Dammi la spada! Dammi la spada, o rinunci anche a questo onore?
Ако преживи... или ћеш, да напустиш банду, или престајеш да долазиш код мене?
Se sopravvive... o molli quella banda o smetti di venire qui. Hai capito?
Или ћеш да иступиш ка исправном путу у каријери... или ћеш да паднеш у беживотни амбис.
Servono i giusti passi verso un corretto indirizzamento, o ti ritrovi solo e sei risucchiato nell'abisso.
"Хардинг, или ћеш завршити у затвору или ћеш бити милионер".
Harding, o finirai in prigione o diventerai un milionario.
Вратиш се кући и поправиш ролетну пре него што дођем, или ћеш негде другде живети.
Torna a casa e sistema quell'anta prima che arrivi io... o dovrai trovarti un altro posto in cui vivere.
Мораш да дођеш за две недеље или ћеш бити означен као непријатељ Круне."
Presentati entro due settimane o verrai dichiarato nemico della corona. Povero Ned Stark.
Или ћеш је натерати да одгризе себи ногу да би побегла као Никита?
O si dovra' tagliar via il piede a morsi, come ha fatto Nikita, per fuggir via da te?
Не вири, или ћеш добити дечији карцином.
Ok, non sbirciare adesso o ti verrà il cancro.
Или ћеш сама изаћи или ћу те ја избацити.
Questa cosa non ha senso. O te ne vai da qui... o ti faro' scortare fuori.
Чувај се, или ћеш се у то претворити.
Stai attento, o è così che ti ridurrai anche te.
Покажи где је храна или ћеш скончати исто!
Facci vedere dove tiene nascosto il cibo, donna, o farai la sua stessa fine.
Па, да ли ћеш морати да размишљају о нечему јачи од ваша жеља да ме убије, или ћеш нас обоје убити.
Beh, allora devi pensare a qualcosa di piu' forte del tuo desiderio di volermi uccidere, o finirai per ucciderci entrambi.
Или ћеш га убити, или ће он нас.
O lo uccidi tu... o lui uccidera' noi.
Могу ли доћи у, или ћеш полудети и побегнем опет?
Posso entrare, oppure impazzirai e scapperai di nuovo?
Хоћеш ли да седиши тамо и дуриш се или ћеш ми помоћи да зауставим Апокалипсу?
Vuoi stare seduto li' a cantare? O vuoi aiutarmi a fermare l'Apocalisse?
Краљица ти говори да ће остаци бити бачени псима или ћеш бити бачен ти.
La Regina ti sta dicendo... che gli avanzi saranno dati in pasto ai cani. Oppure sarai tu, il loro pasto.
Да ли је то грешка ваше породице, или ћеш крив за умирање Томија?
E' colpa della tua famiglia, o - vuoi incolpare Tommy perche' e' morto?
Држи штит горе или ћеш добити по глави.
Tieni su lo scudo, o ti suonerò la testa come una campana.
Тако да или ћеш ме ти убити, или ће они.
Quindi o mi ammazzi tu, o lo faranno loro.
0.53601002693176s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?